¿El agua del grifo de Portsmouth, NH tiene infracciones registradas por la EPA?

Al junio de 2026, los registros SDWIS de la EPA muestran 70 infracción(es) en los sistemas de agua comunitarios que atienden a Portsmouth, de las cuales 18 están clasificadas por la EPA como basadas en la salud. La mayoría de las infracciones antiguas han vuelto al cumplimiento; vea la lista por sistema.

¿De dónde proviene el agua del grifo de Portsmouth, NH?

Portsmouth cuenta con 10 sistema(s) de agua comunitario(s) activo(s). Sus fuentes principales, según los registros de la EPA, son: agua superficial, agua subterránea.

NH / Portsmouth

NH · Registros de agua del grifo

El agua del grifo de Portsmouth, en lenguaje claro

Esto es lo que muestran los propios datos de la EPA sobre el agua del grifo en Portsmouth. Según los datos del SDWIS de la EPA obtenidos en junio de 2026, Portsmouth cuenta con 10 sistemas de agua comunitario(s) activo(s), que en conjunto atienden aproximadamente a 44,469 personas.

Al junio de 2026, los registros de la EPA muestran 70 infracción(es) en el/los sistema(s) de agua comunitario(s) que atienden a Portsmouth, desde el registro más antiguo de la EPA. 18 de estas están clasificadas por la EPA como basadas en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla); el resto son infracciones de monitoreo o reporte. Cada una se detalla por sistema a continuación, con su estado.

10

Sistemas de agua
~44,469

Personas atendidas (según la EPA)
junio de 2026

Registros de la EPA revisados hasta

Lo que la EPA tiene registrado, por sistema

Portsmouth Water Works

33,000 atendidas · agua superficial · PWSID NH1951010

Al junio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.

Pease Trade Port

9,900 atendidas · agua subterránea · PWSID NH1951020

New Castle Water Works

910 atendidas · agua superficial · PWSID NH1661010

Basada en la salud TTHM: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada 11 veces entre enero de 2016 y julio de 2018. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Lead and Copper Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 3 veces entre julio de 2015 y octubre de 2023. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Chlorine: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en octubre de 2016. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en julio de 2008. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Hemlock Haven

207 atendidas · agua subterránea · PWSID NH1053020

Basada en la salud Revised Total Coliform Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada 2 veces en octubre de 2023. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Lead and Copper Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en diciembre de 2021. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Piper Meadows Private Communty

125 atendidas · agua subterránea · PWSID NH0023010

Basada en la salud Gross Alpha, Excl. Radon and U: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en octubre de 2025. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Los registros de la EPA no muestran todas como devueltas al cumplimiento.
Basada en la salud Groundwater Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada 2 veces entre junio de 2013 y octubre de 2018. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 9 veces entre julio de 2005 y julio de 2021. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Revised Total Coliform Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 4 veces entre septiembre de 2016 y abril de 2017. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Public Notice: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces entre febrero de 2009 y abril de 2011. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Cedar Creek

105 atendidas · agua subterránea · PWSID NH0512200

Basada en la salud Lead and Copper Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en diciembre de 2010. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Lead and Copper Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 4 veces entre octubre de 2010 y octubre de 2024. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 8 veces entre julio de 2007 y julio de 2023. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Public Notice: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 6 veces entre septiembre de 2006 y abril de 2008. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Blueberry Village Condos

90 atendidas · agua subterránea · PWSID NH0162180

Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 3 veces entre julio de 2007 y julio de 2015. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Four Seasons Mobile Home Park

55 atendidas · agua subterránea · PWSID NH1053010

Monitoreo Lead and Copper Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en julio de 2012. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en julio de 2007. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

High Pastures At Black Mtn

47 atendidas · agua subterránea · PWSID NH1212090

Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en julio de 2008. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Cedar Wood Estates

30 atendidas · agua subterránea · PWSID NH1332040

Basada en la salud Revised Total Coliform Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en noviembre de 2018. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Revised Total Coliform Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 3 veces entre noviembre de 2018 y diciembre de 2018. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo E. COLI: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en agosto de 2018. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces entre julio de 2014 y julio de 2016. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Public Notice: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en abril de 2012. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.

Qué significa esto

Una infracción basada en la salud significa que un contaminante se registró por encima del límite que la EPA controla para él. Una infracción de monitoreo o reporte significa que una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no que un contaminante se haya medido por encima de un límite. «Devuelta al cumplimiento» significa que la EPA registró el asunto como resuelto.

Esta página resume los propios registros de la EPA y no evalúa si su agua es segura para beber. Para los detalles más actuales, puede verificar cada registro directamente con la EPA y comunicarse con su sistema de agua si tiene preguntas.

Fuente: U.S. EPA Envirofacts SDWIS, obtenido en junio de 2026. Los registros cubren el historial completo de reportes de la EPA para estos sistemas. Verifícalo en EPA ECHO.